私たち小西永岡特許事務所は、弁理士 小西 恵 と弁理士 永岡 重幸 とにより設立されたグローバルなIPソリューションを提供する特許事務所です。
私たちは、企業における設計開発経験、そして設立前１８年余りの長きに亘って知的財産業務全般にわたる幅広く深い実務経験を積み重ね、とりわけ外国出願権利化、ならびに係争、審判、審決取消訴訟、知的財産侵害訴訟に関する豊富な実務経験を培ってまいりました。積み重ねた経験値の高さと幅、そして築き上げた幅広い国内外のネットワークがあります。
小西永岡特許事務所は、これまで培った私たちのこうした広く深い知財実務経験を、国内及び外国での権利化、権利活用にフルに活かした知的財産のトータルサービスを提供すべく、経験値と士気の高い弁理士、技術及び事務スタッフの強力な参画を得て誕生しました。
知的財産を日本でだけ取得することは、もはやゴールではありません。グローバルな知的財産をいかに円滑に効率よく取得するか、知的財産を盾にいかにこれを事業に活かし、国際競争に勝っていくか、をトータルに志向し、知的財産やその制度をツールとして活用していかなければ、せっかく取得した権利も財産としての価値は発揮せず、コストでしかありません。
小西永岡特許事務所は、クライアント様が知的財産制度をツールとして活用してその価値を最大化するため、私たちがこれまでに培った外国出願権利化、ならびに係争、審判、審決取消訴訟、侵害訴訟に関する豊富な実務経験を、グローバル権利化を見据えたクレーム・明細書ドラフティングや中間処理にフィードバックすることができます。また、これらの実務経験を、権利行使に十分耐え得る国内外権利化にフィードバックすることができます。
さらに、私たちは、ブティック事務所の強みを活かし、クライアント様に寄り添って共に考え、顔の見える仕事を提供することで、クライアント様それぞれにとっての質の高い知的財産を追求し、提案し、その創出活用を少ないオーバーヘッドと合理的なコストで実現します。ブティックでありながら、オールラウンドなIPソリューションをワンストップで提供します。
パーフェクトトランスレーション株式会社は、外国特許出願用明細書翻訳、IDS用文献翻訳等、外国出願代行、外国オフィスアクション対応代行、英文明細書作成、その他グローバル権利化の様々なフェーズでのサポートをご提供する会社です。
パーフェクトトランスレーション株式会社では、翻訳は、顔の見える者が行います。単に特許英語を知っているだけでない、国内及び外国双方の制度、実務、ドラフティングに精通した者が翻訳を行い、最終的に厳しく品質管理されます。また、外国出願代行では、これまで培った世界各国の海外代理人との幅広いネットワークの中からより信頼できる海外代理人をよりリーズナブルなコストでご利用いただけるよう手配をいたします。
私たちは、これまで培った外国出願に関する豊富な実務経験と海外代理人との広いネットワークとを、質の高い翻訳、無駄のない権利化サポートに活かし、クライアント様のグローバルな知的財産の権利化をより効率的かつシームレスに、また質を担保しながらよりリーズナブルにすることができます。
私たちは、小西永岡特許事務所とパーフェクトトランスレーション株式会社とで、クライアントのビジネス戦略を深く理解し、クライアントの声に常に耳を傾け、クライアントそれぞれにとっての最高のIPソリューションを提供していきます。そして、クライアントからの信頼を糧に、グローバル化多角化する知的財産業務全般に関するニーズにお応えし、クライアントから長く信頼されるパートナーを目指します。
私たちは、小西永岡特許事務所とパーフェクトトランスレーション株式会社とで、クライアントのビジネス戦略を深く理解し、クライアントの声に常に耳を傾け、クライアントそれぞれにとっての最高のIPソリューションを提供していきます。そして、クライアントからの信頼を糧に、グローバル化多角化する知的財産業務全般に関するニーズにお応えし、クライアントから長く信頼されるパートナーを目指します。
