パーフェクトトランスレーション株式会社は、外国特許出願用明細書翻訳、IDS用文献翻訳等、外国出願代行、外国オフィスアクション対応代行、英文明細書作成、その他グローバル権利化の様々なフェーズでのサポートをご提供する会社です。
グローバル権利化を行う企業様はもちろん、外国出願の負担を軽減されたい特許事務所様にも様々なフェーズでご利用いただくことができます。
パーフェクトトランスレーション株式会社では、翻訳は、顔の見える者が行います。単に特許英語を知っているだけでない、国内及び外国双方の制度、実務、ドラフティングに精通した者（主として弁理士）が翻訳を行い、最終的に厳しく品質管理されます。
また、外国出願代行では、これまで培った世界各国の海外代理人との幅広いネットワークの中からより信頼できる海外代理人をよりリーズナブルなコストでご利用いただけるよう手配をいたします。
私たちは、これまで培った外国出願に関する豊富な実務経験と海外代理人との広いネットワークとを、質の高い翻訳、無駄のない権利化サポートに活かし、クライアントのグローバルな知的財産の権利化をより効率的かつシームレスに、また質を担保しながらよりリーズナブルにすることができます。
- 明細書の翻訳（和英、英和）
- 各種特許文献その他知的財産に関する文献・文書の翻訳（和英、英和）
- IDS書類作成（拒絶理由通知の英訳、公開公報の部分翻訳等）
- 外国から日本特許庁への出願（外内出願）の中間処理対応
- 会議等における通訳
- 内外出願の代行（パリ条約ルート、PCTルート）
- 内外出願の中間処理対応（Office Action レポート作成、海外代理人への英文レター作成、英文補正書意見書作成等）
- 英文明細書のドラフト
- 出願国の実務を考慮した内外出願用のクレーム明細書のチェック
- その他上記の付帯業務
- 社 名
- パーフェクトトランスレーション株式会社
- 設 立
- 2014年2月3日
- 役 員
- 小西 恵 （代表取締役）
永岡 重幸 （取締役） - 資本金
- 600万円
- 取引銀行
- 三菱東京UFJ銀行 虎ノ門支店
三井住友銀行 霞が関支店 - 電 話
- 03-5544-8091
- ファクシミリ
- 03-5544-8098
- URL
- http://www.konishinagaoka.com/
- 所在地
- 〒107-0052 東京都港区赤坂2-21-8 赤坂山田ビル5階
